Novela A Vida da Gente comete erro grosseiro de português

Mauricio Stycer

Centrada quase exclusivamente na história do núcleo principal, “A Vida da Gente” chegou ao seu quinto capítulo nesta sexta-feira explorando o drama da gravidez da jovem Ana (Fernanda Vasconcellos), levada para a Patagônia pela mãe Eva (Ana Beatriz Nogueira) com o objetivo de entregar o seu futuro bebê para adoção.

Na primeira cena, Ana e Eva conversam com a mulher encarregada de arrumar uma mãe para adotar a criança. Na outra cena, as duas vão conhecer a mulher que se candidata a ficar com o bebê. Nas duas cenas, as falas das atrizes, em espanhol, são acompanhadas de legendas.

O erro, apontado pelo leitor @estudarsemparar, ocorreu na segunda cena. A candidata a mãe diz que já está fazendo compras e pergunta como é a palavra em português para isso. “Enxoval?”, pergunta Eva. “Enxoval, sim”. Na legenda, porém, apareceu “enchoval”, uma forma que não existe na língua portuguesa. Um erro pequeno, mas grave numa novela exibida pela Globo às 18h.

Glória Menezes e Eduardo Moscovis começam as leituras de 'Louco por elas', em que serão mãe e filho

Glória Menezes fez um carinho em Du Moscovis durante uma leitura de texto da série "Louco por elas", prevista para estrear em 2012. 

Eles serão Violeta e Léo, mãe e filho, no programa, que terá ainda no elenco Ana Lúcia Torre (à esquerda) e a menina Laura Barreto (à direita).

"Este é um projeto que tenho há dois anos com João Falcão", conta Moscovis, referindo-se ao diretor da atração.

Crô monta um time de vôlei só de 'bibas' para desafiar os fortões da praia

Crô (Marcelo Serrado) criará uma equipe de vôlei só de gays, chamado Over The Rainbow (além do arco-íris em inglês), para desafiar os fortões da praia em "Fina estampa". A ideia surge quando ele vai passear com Doce e Cabana na orla e é ignorado pela galera da rede. Sentindo falta da zoação tradicional, ele invade a quadra e mostra que também sabe jogar: salta e dá uma cortada na direção de Ferdinand (Carlos Machado).

"Qualquer dia desses, vou formar um time só de bibas para disputar uma partida com os varões assinalados aqui do pedaço. E aposto que a gente ganha fácil!", diz Crô. Gigante (Eri Johnson) aceita o desafio. Para Álvaro (Wolf Maya) e Zambeze (Totia Meirelles), ele explica que a equipe terá só bibas fortonas, a quem chama de bichas triplo-M: "Másculas, marombeiras e musculossérimas, daquelas de deixar o Ferdinand humilhado! 

Só vestem extralarge!". Tereza Cristina (Christiane Torloni) adora a ideia e obriga Paulo (Dan Stulbach) a patrocinar o time. 

A trama começa a ser exibida no dia 7.

SESSÃO BASTIDORES: A Próxima Vítima teve final gravado uma hora e meia antes

Você sabia que a cena que revelava o assassino da novela A Próxima Vítima (1995) foi gravada uma hora e meia antes da exibição do capítulo final? O objetivo era manter o suspense até o último minuto. O serial killer Adalberto (Cecil Thiré) foi descoberto pelo detevive Olavo (Paulo Betti) e acabou morto pela polícia ao tentar fugir.

 

Assassino mudou nas exibições internacionais da novela. Ulysses (Otávio Augusto) se tornou 

o serial killer no lugar de Adalberto (Cecil Thiré) - Foto: CEDOC/ TV Globo

Três meses depois de encerradas as gravações, parte do elenco foi reunido novamente para gravar um final alternativo. Como A Próxima Vítima (1995) seria exibida em outros países, foi preciso escolher outro assassino, para a história não perder a graça. Na versão internacional, Ulysses (Otávio Augusto) se tornou o serial killer. Para dar coerência a história, Silvio de Abreu teve que cortar algumas cenas da novela original. 

O novo final foi exibido no Brasil em 2000, no Vale a pena ver de novo.

A Próxima Vítima foi vendida para mais de 20 países, entre os quais Cuba, Estados Unidos, México, Peru, Portugal, Rússia, Uruguai e Venezuela.

Confira o vídeo do ano 2000:

Rosanne Mulholland será a professora Helena do remake de "Carrossel"

 

A assessoria de imprensa do SBT divulgou na tarde desta sexta-feira (30) o nome da atriz que irá interpretar a personagem professora Helena no remake de "Carrossel": será a atriz Rosanne Mulholland, que já participou do filme "Nosso Lar" e do programa "A Liga", da Band.

A escolha foi feita nesta tarde pela autora do remake, Iris Abravanel, pelo diretor Del Rangel e a pela diretora de elencoTina P. Couto. Havia especulações de que a nova professora seria a atriz Lívia Andrade e até Karina Bacchi e Sandy foram cogitadas para o papel.

Segundo o SBT, as gravações da nova novela começam em outubro, mas ainda não há data prevista para estreia do programa.

SESSÃO BRIGAS: Mulheres de Areia

Tereza Cristina humilha Griselda

 

Griselda fica pasma ao ver Tereza Cristina na porta de sua casa (Foto: Fina Estampa/TV Globo)

 

A festa que Tereza Cristina (Christiane Torloni) organizou com tanta dedicação acabou terminando em escândalo por causa de Antenor (Caio Castro). Mas a perua terá uma nova decepção além do showzinho do ex-genro: ela descobrirá que René (Dalton Vigh) mentiu sobre a obra no Le Velmont.

É Severino (Ricardo Blat) quem acaba falando demais e deixa escapar que conhece Griselda (Lilia Cabral). Tereza Cristina desconfia da história e ameaça o gerente até ele contar que a faz-tudo foi a responsável pela obra no restaurante. Furiosa com a revelação, a perua pede para Baltazar (Alexandre Nero) tirar o carro e abandona sua própria festa. Tereza Cristina bate à casa de Griselda e a acorda. “Meu Deus, essa hora só pode ser alguém querendo que eu conserte alguma coisa”, a “marido de aluguel” fala enquanto se dirige à porta sem imaginar o que a espera.

Ao ficar cara a cara com a perua, Griselda paralisa por um momento. Tereza Cristina se convida para entrar e dá um corte na faz-tudo quando ela pergunta o que precisa de conserto na casa da outra. “Cala a boca! Você fala demais! Agora quem vai falar sou eu!”, a perua diz, para, em seguida ir direto ao ponto: “Você tem alguma ilusão, alguma fantasia, digamos assim... Romântica em relação ao meu marido?".

Griselda fica pasma com o que ouve, mas Tereza Cristina não se intimida. Ela afirma que a faz-tudo não se olha no espelho, pois se olhasse saberia que é um “nada”: “Porque você não é uma mulher. Não é feminina. Nem masculina você é. Você é um nada! É um macacão ambulante. Seu filho é mau-caráter, mas numa coisa eu dou razão a ele: ter vergonha de você! Ninguém quer essa figura ridícula, grosseira que você é para ter como mãe!”.

Fique ligado! Esta cena vai ao ar na terça-feira, 4 de outubro.

Record exibirá "Rei Davi" às terças e quintas

"Rei Davi", minissérie de Vívian de Oliveira, segue com suas gravações acontecendo no Canadá. Os atores Leonardo Brício e Leandro Léo, que viverão Davi em fases distintas, embarcaram para o país com uma equipe de cerca de 40 profissionais.

Sob o comando do diretor Edson Spinello, haverá gravações nas regiões de Cache Creek e Kamloops, no Canadá, e em cidades do nordeste brasileiro. 

Com 29 capítulos, "Rei Davi" será exibida entre janeiro e março de 2012 às terças e quintas, na faixa das 23h. Cada cota de patrocínio custa R$ 12 milhões (preço tabela).

Globo intensifica chamadas de "Malhação" para tentar atrair o público

A atual temporada de "Malhação" não está agradando a Rede Globo. Com meta de 20 pontos, estipulada pela emissora, a novelinha teen vem marcando entre 15 e 17 pontos. O recorde negativo foi de 13 pontos. Em alguns momentos o "Brasil Urgente" chega a encostar numa diferença de apenas dois pontos.

Para tentar reverter a situação, a Globo está aumentando o número de chamadas da novelinha. Nos intervalos das novelas elas estão aparecendo em forma de história, uma tática para tentar resgatar o público perdido no horário. Se isso não der certo, a emissora pode intervir na produção para que mudanças sejam feitas.

De acordo com dados consolidados, "Malhação Conectados" perdeu um público de 174 mil domícilos na Grande São Paulo, ou simplesmente três pontos no Ibope, se compararmos com a temporada anterior.

"A Vida da Gente" faz aposta inicial só no núcleo central e estreia com cara de seriado

Casados há sete anos, Jonas e Eva se separam depois que a mulher flagra o marido aos beijos com Cris, a personal trainer, na sala de ginástica da mansão no casal, em Porto Alegre. Ambos no segundo casamento, eles têm dois filhos cada, entre os quais Ana e Rodrigo. Irmãos de criação, eles descobrem durante um passeio pela serra gaúcha que se amam, e a menina engravida do rapaz.

De forma resumida, foi basicamente isto que “A Vida da Gente” apresentou ao público ao final de seus dois primeiros capítulos. Podemos imaginar que a novela de Lícia Manzo promete outras tramas e muito mais atrações. Mas apostou tudo, inicialmente, apenas no núcleo central – um casal que se desfez e um que se formou.

Por conta desta opção, também fomos informados que Ana e a irmã, Manuela, são muito ligadas. A primeira é uma tenista profissional às vésperas de entrar no circuito internacional. A outra, por conta de um problema na perna, apenas torce. A avó delas, Iná, vive em Gramado e namora Laudelino, que sonha em se casar.
 

Além de ser tratada como criança pela mãe, Ana ainda sofre nas mãos de Vitória, professora de tênis déspota, cujo trabalho é a principal fonte de renda da família, formada também pelo marido Marcos e as duas filhas que ele toma conta.

A julgar apenas pelos dois primeiros capítulos, “A Vida da Gente” parece um seriado, não uma novela. Um ótimo seriado, por sinal.

O texto de Lícia Manzo é muito bom, afiado, com humor e poucos clichês. A produção, como de hábito nas novelas da Globo, está caprichada. A direção, de Jayme Monjardim, é competente. Os atores do núcleo central me pareceram quase todos muito bem, em especial Ana Beatriz Nogueira, Nicette Bruno e Marjorie Estiano.

Faço duas ressalvas. O sorriso de Fernanda Vasconcellos é tão bonito e seus olhos tão fascinantes, que a direção e o câmera da novela não deixam o público prestar a atenção em mais nada. Já Paulo Betti deu a impressão de começar a novela numa chave cômica, que não combinou muito com o seu texto.

É preciso aguardar pelos próximos capítulos, quando o público será apresentado aos demais personagens da história e “A Vida da Gente” vai se transformar numa novela de verdade, para saber se o espectador conseguirá se esquecer de “Cordel Encantado”.

Alexia passa mal ao mesmo tempo que Gabriel e desmaia

 

Rose avisa a Moisés que Alexia está desmaiada

Parece que não vai ser agora que Gabriel (Caio Paduan) vai conseguir se resolver com Moisés (Alejandro Claveaux). Enquanto os dois conversam no bar da favela Dos Anjos, começam a acontecer coisas estranhas. Começando por Gabriel, que se sente mal e pede para ir ao banheiro. Logo em seguida, Moisés se surpreende com uma notícia vinda de Rose (Ana Miranda). Assim como Gabriel, Alexia (Bia Arantes) passa mal e todos tentam socorrer a garota.

“Me ajuda, Moisés, pelamordedeus! Aconteceu uma coisa horrível com a Alexia!”, diz Rose. Moisés sai correndo para ONG, desesperado. Enquanto isso, Gabriel fica sozinho no bar passando muito mal e Samara, a vidente, observa de longe, achando tudo muito esquisito.

Moisés chega ao local, vê Alexia desmaiada e pede ajuda a todos. “Alguém já chamou o pronto-socorro?”, pergunta.

Natália (Carla Salle)  imediatamente pega o telefone para pedir ajuda. “É aqui na Comunidade dos Anjos! Ela está desmaiada. Não sei, acho que ela teve uma convulsão! Ela está muito branca, gente, vem logo, pelo amor de Deus!”, pede.

 

Todos tentam socorrer Alexia

Todos na comunidade, aos prantos, tentam acordar Alexia, que não dá sinais de vida. E agora? Será que a emergência vai chegar rápido? Por que será que Alexia e Gabriel vão passar mal ao mesmo tempo?

Não perca essa cena, que vai a partir de sexta, dia 30/09, e acompanhe as emoções de Malhação!

Em ''Fina Estampa'', tia Íris e Antenor transformam festa de Tereza Cristina em barraco

Embora Tereza Cristina (Christiane Torloni) esteja confiante de que sua festa de renovação dos votos de casamento com René (Dalton Vigh) será um sucesso, dois personagens de “Fina Estampa” transformarão a noite em um evento turbulento. A primeira a chegar, no final do capítulo de sábado (1º/10), será a temida tia Íris (Eva Wilma), que aparecerá no início da festa de mala e cuia, para desespero da perua da Barra.

A tia golpista vem fugida da máfia italiana de Nova York e vai direto para a mansão dos Velmont, que está cheia de convidados para a festa promovida por Tereza Cristina.  A primeira cena de Eva Wilma, inclusive, é uma homenagem a sua personagem e “A Indomada”. Sua primeira fala é o bordão que popularizou a personagem: “Oxente, my God!”. O autor Aguinaldo Silva disse ao UOL que quis homenagear “esse grande personagem de Eva Wilma”.

Íris chega acompanhada de sua assistente Alice (Thaís de Campos) e não perde tempo em chantagear a sobrinha. Após Tereza Cristina fugir para seu quarto ao ver a tia, Íris vai atrás dela e a ameaça. Veja o diálogo da cena:

ÍRIS                    — Então, minha querida, está mais calma agora? Well... Vou tomar o seu silêncio como uma resposta positiva. Você tem que aprender a se controlar! Não pode diante dos seus convidados, se comportar como uma...
T.CRISTINA      — Não se atreva a dizer essa palavra, mas nem em pensamento!
ÍRIS                    — Não só vou dizer, como direi com todas as letras: louca! Isso mesmo, você se portou como uma louuuca. Uma doida, Maluca, sem o menor juízo!
T.CRISTINA      — O que é que a titia quer?! Me diz: eu lhe dei quatro apartamentos em Nova York...
ÍRIS                    — Quitinetes.
T.CRISTINA      — Exatamente como você queria, no lugar que escolheu, e ainda decorei todos eles...
ÍRIS                    — E graças a isso durante esses anos todos eu levei uma vida exatamente como eu queria: tranquila, feliz e sofisticada em Nova York.
T.CRISTINA      — Então por que saiu de lá pra infernizar a minha vida de novo?
ÍRIS                    — Porque infelizmente, por razões que não lhe dizem respeito, fui obrigada a sair às pressas de lá deixando tudo para trás.
T.CRISTINA      — Eu entendi direito?! Você está dizendo que saiu de Nova York fugida...
ÍRIS                    — Isso! E com tamanha rapidez que não tive tempo de trazer sequer um mísero dólar furado. Real então, essa moeda que vocês agora usam aqui, essa eu nem conheço.

Após a conversa, Tereza Cristina se recompõe e retorna à festa, dizendo que se emocionou ao re-encontrar a tia. No entanto, no momento de cortar o bolo, outra visita surpresa pra lá de desagradável aparece: Antenor (Caio Castro), bêbado, querendo falar com Patrícia. Histérica, Tereza Cristina o ameaça com a faca de cortar o bolo, chama os seguranças e o chama de ladrão. Antenor reage, mas acaba apanhando dos seguranças:

ANTENOR                   — Eu não sou assaltante não senhora, sou estudante de medicina. Futuro cirurgião plástico: dr. José Antenor Pereira,  também futuro marido da sua filha!
T.CRISTINA                — Marido da Patrícia você não vai ser nunca! Eu corto o mal pela raiz agora mesmo!
RENÊ                           — Calma Tereza Cristina! Calma! Me dá a faca!
T.CRISTINA                — Eu acabo com a raça desse golpista!

As cenas estão previstas para ir ao ar na segunda (3) e terça-feira (4) da próxima semana.

Uma novela cheia de vida, A Vida da Gente

Alice encontra Vitória e tem grande decepção com a mãe biológica

 

Alice fica arrasada quando a mãe pede para ela se afastar de sua família (Foto: A Vida da Gente - Tv Globo)

 

Alice (Sthefany Brito) sempre soube que era adotada por Cícero (Marcelo Airoldi) e Suzana (Daniela Escobar), afinal seus pais nunca lhe esconderam a verdade. Mas, de alguns anos para cá, a jovem vem sentindo curiosidade de conhecer sua verdadeira família. Após muita busca, ela descobre que sua legítima mãe é Vitória (Gisele Fróes), uma treinadora de tênis muito rígida, que mora na mesma cidade que ela.

Tomada pela possibilidade de, quem sabe, se aproximar dela e conhecer um pouco mais sua história, Alice se matricula na aula de tênis, mas não leva o menor jeito para o esporte e o pior: percebe que a mãe não tem muitos fãs por lá. Depois de ficar amiga de Ana (Fernanda Vasconcellos), revela seu grande segredo. Mas depois de uma briga da tenista com a treinadora, Vitória descobre que a filha reapareceu e marca um encontro para saber o que ela pretende.

Cheia de esperança, Alice fica feliz com o interesse da mãe, mas acaba tendo uma grande decepção durante o almoço. Depois de conversarem, Vitória é direta e dispara: “O meu marido e as minhas filhas não sabem da sua existência e nem teriam agora como entender ou aceitar. Não seria justo com eles, você compreende?”.

Arrasada, depois de ouvir que foi gerada por um erro cometido pela mãe, Alice se revolta e garante que nunca mais vai procurá-la. 

Essas cenas vão ser exibidas na sexta-feira, dia 07 de outubro. Não perca!

Descolados reprisa na Band

A série “Descolados”, que já esteve na MTV,  vai ser reprisada no próximo dia 08 de outubro, sábado, às 23h20, na BAND, a história de três jovens, Lud, Teco e Felipe, que estão saindo de casa. Eles não são amigos, nem se conhecem, mas uma série de eventos casuais coloca os três juntos, dividindo o mesmo teto: um apartamento no centro de São Paulo, mobiliado com um pufe e um colchão. Eles vivem histórias, conquistas e dúvidas presentes na vida de qualquer jovem independente do lugar, gostos e estilo de vida.

Lud resolve sair da casa dos pais, após terminar a faculdade, para morar com um amigo em um apartamento no centro de São Paulo. Mas o amigo acaba sendo transferido no trabalho para o Rio de Janeiro. Teco, natural de Bauru, faz uma viagem para a Inglaterra com intuito de realizar intercâmbio, porém, ainda no aeroporto, é flagrado por porte de pequena quantidade de maconha e acaba deportado de volta para o Brasil. Já Felipe, que é modelo da grife de jaquetas “Henri François” e, também não tem família em São Paulo, leva um fora da sua namorada e colega de trabalho Tássia, com quem morava junto há 6 meses, ficando sem ter onde dormir. Os três encontram-se ocasionalmente na porta da boate “Roxo”, onde Lud trabalha. Eles decidem dividir o apartamento pouco mobiliado de Lud. A partir de então, viverão histórias, romances, conflitos, festas e desafios.

Elenco

Thiago Pinheiro	Teco
Renata Gaspar	Lud
Marcelo Lourençon	Felipe
Luis Gustavo	João
Rodrigo Rolim	Beavis
Jéssica Drago	Tássia
Herbert Bianchi	Márcio
Weber Fonseca	Jardel
Priscila Sol	Clara